arbitrar

v.

1 to referee (sport) (en fútbol, baloncesto).

2 to bring together (medidas, recursos).

3 to arbitrate (law).

Ricardo arbitra el lunes Richard arbitrates=umpires on Monday.

El juez arbitró el caso The judge arbitrated the case.

4 to umpire.

Ricardo arbitrará el juego de fútbol Richard will umpire the soccer game.

* * *

arbitrar

► verbo transitivo

1 to arbitrate

2 DEPORTE (en fútbol, boxeo) to referee; (en cricket, tenis) to umpire

3 (obtener) to contrive; (reunir) to collect

■ arbitrar fondos to raise funds

* * *

verb

1) to arbitrate

2) referee

* * *

1. VT

1) [+ disputa] to arbitrate in; (Tenis) to umpire; (Boxeo, Ftbl) to referee

2) [+ recursos] to bring together; [+ fondos] to raise

2. VI

1) (=actuar como árbitro) to arbitrate; (Dep) to umpire, referee

arbitrar en una disputa — to arbitrate in a dispute

arbitrar entre A y B — to arbitrate between A and B

2) (Fil) to act freely, judge freely

3.

See:

arbitrarse

* * *

1.

verbo transitivo

1)

a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)

2) (frml) <recursos> to furnish (frml), to provide; <medidas> to introduce; <solución> to find

2.

arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; (en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator

* * *

= officiate, referee.

Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex. Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.

* * *

1.

verbo transitivo

1)

a) (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

b) <conflicto/disputa> to arbitrate (in)

2) (frml) <recursos> to furnish (frml), to provide; <medidas> to introduce; <solución> to find

2.

arbitrar vi (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire; (en conflicto) to arbitrate, act as arbitrator

* * *

= officiate, referee.

Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.

Ex: Many had been refereeing for many years, so it is perhaps not surprising that most of them thought things had not changed for the better.

* * *

arbitrar [A1 ]

vt

A

1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

2 ‹conflicto/disputa› to arbitrate (in)

B (frml); ‹medios/recursos› to furnish (frml), to provide; ‹medidas› to introduce; ‹solución› to find

■ arbitrar

vi

1 (en fútbol, boxeo) to referee; (en tenis, béisbol) to umpire

2 (en un conflicto) to arbitrate, act as arbitrator

* * *

arbitrar (conjugate arbitrar) verbo transitivo/intransitivo

a) (en fútbol, boxeo) to referee;

(en tenis, béisbol) to umpire

b) (en conflicto, disputa) to arbitrate

arbitrar verbo transitivo
1 to arbitrate
2 Dep to referee
Ten umpire
'arbitrar' also found in these entries:
Spanish:
mediar
- pitar
English:
arbitrate
- moderate
- referee
- umpire
- adjudicate

* * *

arbitrar

♦ vt

1. [en fútbol, baloncesto] to referee;

[en tenis, voleibol] to umpire

2. [medidas] to adopt;

[solución] to find

3. [recursos] to obtain;

[dinero] to raise

4. Der to arbitrate

♦ vi

1. [en fútbol, baloncesto] to referee;

[en tenis, voleibol] to umpire

2. Der to arbitrate

* * *

arbitrar

v/t

1 en conflicto arbitrate

2 en fútbol, boxeo referee; en tenis, béisbol umpire

* * *

arbitrar v

1) : to arbitrate

2) : to referee, to umpire